1
00:01:00,750 --> 00:01:03,618
世界のどこにもない
草原はとても緑だったので、
2
00:01:03,833 --> 00:01:06,977
そしてタンポポはどこにも咲かなかった
ここと同じくらい美しい黄色です...
3
00:01:07,099 --> 00:01:08,397
ルザティアで。
4
00:01:09,000 --> 00:01:11,843
大地は焼きたてのパンのような香りがした、
5
00:01:12,230 --> 00:01:16,244
そして時々、
ザクセン選帝侯はその上を飛び回った。
6
00:01:45,500 --> 00:01:47,082
私は鳥のように自由でした。
7
00:01:47,250 --> 00:01:49,367
巣から落ちた鳥。
8
00:01:49,708 --> 00:01:53,497
私は何もなくて一人ぼっちでした
両親とホームレス。
9
00:01:53,667 --> 00:01:55,830
そこで私はルサティアの周りを歩き回りました。
10
00:01:56,078 --> 00:01:57,364
時にはとても急いでいて、
11
00:01:57,954 --> 00:02:00,328
ザクセン選帝侯がこうしていたからだ。
物乞いや放浪は禁じられている。
12
00:02:00,348 --> 00:02:03,532
しかし、犬だけはそれを真剣に受け止めました。
13
00:02:32,708 --> 00:02:34,700
ああ、あなたはまだ私が誰であるかを知りません。
14
00:02:34,875 --> 00:02:36,207
私の名前はクラバットです。
15
00:02:36,792 --> 00:02:38,283
もう誰もいません。
16
00:02:39,000 --> 00:02:42,914
私の家はこの土地です
私は世界中の何物とも交換しません。
17
00:03:54,333 --> 00:03:56,700
私はあの鳥のように自由に生きました。
18
00:03:58,250 --> 00:04:00,287
でも太陽はそうではない
ここでもいつも輝いてます。
19
00:04:00,292 --> 00:04:03,456
ある日、一番長い夏の日
ルサティアでも終わります。
20
00:04:04,083 --> 00:04:07,201
そして、良い時が来ました
私たちのようなものはもう終わりです。
21
00:06:21,000 --> 00:06:22,491
死んだように寝ました。
22
00:06:23,042 --> 00:06:24,783
でもこの屋根の下で私は一人じゃなかった
23
00:06:24,958 --> 00:06:27,917
干し草の中には他に二人の少年がいました。
24
00:06:28,083 --> 00:06:29,512
これで私たちは3人になりました。
25
00:06:30,167 --> 00:06:33,660
そして、エピファニーはまさに
角を曲がったところで、私たちは計画を立てました。
26
00:06:33,875 --> 00:06:36,993
歩き回りたくないでしょう
常に空腹の状態で。
27
00:06:42,125 --> 00:06:45,789
私たち 3 人の王があなたのところに来ます。
28
00:06:45,958 --> 00:06:53,958
あなたの幸せを願っています
生涯にわたる健康
29
00:06:54,333 --> 00:06:58,202
私たちは遠くからここに来ました。
30
00:06:58,583 --> 00:07:06,583
私たちの旅は私たちを連れて行きます
遠くからベツレヘムまで
31
00:07:07,250 --> 00:07:10,869
私たち 3 人全員に星が現れました。
32
00:07:11,250 --> 00:07:15,324
星空の下、そこが私たちが向かうところです。
33
00:07:15,542 --> 00:07:19,286
星空の下、そこが私たちが向かうところです。
34
00:07:19,583 --> 00:07:27,207
この星を見たとき、私たちは
すぐに私たちの馬に鞍を付けました。
35
00:07:27,583 --> 00:07:31,577
私たちはすぐに馬に鞍を付けました。
36
00:07:31,833 --> 00:07:35,702
後ろに立っているあなたはどうですか?
37
00:07:36,000 --> 00:07:39,664
私たちのために体を張ってくれるのですか？
38
00:07:40,125 --> 00:07:44,039
私たちのために体を張ってくれるのですか？
39
00:07:44,500 --> 00:07:52,249
私は今、誇りを持ってそれを認めます
私はモレーンの王です。
40
00:07:52,500 --> 00:07:56,289
私がモレーンの王だということ。
41
00:07:56,458 --> 00:08:00,407
明けましておめでとうございます。
42
00:08:00,583 --> 00:08:04,532
私たちの主キリストの御名において
43
00:08:04,708 --> 00:08:08,873
私たちの主キリストの御名において
44
00:08:15,458 --> 00:08:17,558
夕方、私たちは座りました
王室の食卓で
45
00:08:17,629 --> 00:08:21,615
そして夕食後、私たちは横になりました
王室の寝室で休むこと。
46
00:08:21,733 --> 00:08:26,703
あまり派手ではありませんでしたが、そうでした
風通しが良く、とても広々としています。
47
00:08:31,417 --> 00:08:32,617
クラ…
48
00:08:33,792 --> 00:08:34,407
クラ…
49
00:08:34,792 --> 00:08:36,658
クラバト！
50
00:08:37,292 --> 00:08:39,249
誰が私を呼んでいたのですか？
51
00:08:42,042 --> 00:08:43,533
クラバト。
52
00:08:44,000 --> 00:08:48,370
黒い水のほとりの工場までついて来てください。
53
00:08:48,583 --> 00:08:49,783
クラバト。
54
00:08:50,083 --> 00:08:55,909
それはあなたに不利益をもたらすことはありません、クラバット！
55
00:09:04,208 --> 00:09:05,949
クラバト！
56
00:09:06,125 --> 00:09:09,289
マスターの声に従いなさい。
57
00:09:09,292 --> 00:09:11,830
彼女に従いなさい。
58
00:09:33,083 --> 00:09:35,871
老人が向かって来た
村の外れにいる私。
59
00:09:36,083 --> 00:09:39,201
私が彼にそれについて尋ねたところ、
黒い水のそばの工場、
60
00:09:39,375 --> 00:09:41,867
彼は私に引き返すように懇願した。
61
00:09:42,042 --> 00:09:46,116
彼はそうではないと私に警告した
そこは安全、悪魔の工場の中だ。
62
00:10:03,292 --> 00:10:06,410
誰にも話させないでください
何でも好きだよ、クラバット。
63
00:10:06,583 --> 00:10:08,370
従いなさい。
64
00:10:53,583 --> 00:10:55,166
入ってください。
65
00:11:53,042 --> 00:11:55,876
ついに来ました。
66
00:11:56,083 --> 00:11:59,781
レイヴンの声。
私をここに呼んだカラス。
67
00:12:00,333 --> 00:12:03,451
私がここのマスターです。
68
00:12:04,042 --> 00:12:06,625
私から製粉業者の仕事を学ぶことができます。
69
00:12:07,000 --> 00:12:10,448
しかし、他のすべても同様です。
70
00:12:11,500 --> 00:12:13,036
同意する？
71
00:12:32,458 --> 00:12:36,077
工場。今はまた研磨中です。
72
00:12:53,292 --> 00:12:57,115
初めて過ごした夜の間に
工場では眠れなかった。
73
00:12:57,292 --> 00:13:01,491
誰だと思いますか
11 個の空のベッドはどれに属しますか?
74
00:13:02,667 --> 00:13:04,829
私の他にここに住んでいる人はいますか？
75
00:13:05,125 --> 00:13:07,742
どうやら彼らは旅人だったらしい
または私のような見習い。
76
00:13:07,958 --> 00:13:09,494
しかし、彼らはどこにいたのでしょうか？
77
00:13:10,625 --> 00:13:12,113
マスターと私以外には、
78
00:13:12,133 --> 00:13:15,041
生きている人はいなかったようだ
この工場のどこにでも魂はある。
79
00:13:42,958 --> 00:13:46,076
翌朝、ついに私は
機会がありました
80
00:13:46,250 --> 00:13:49,664
旅の仲間たちと知り合うために。
81
00:13:53,208 --> 00:13:55,951
最も古いものはトンダと呼ばれていました。
82
00:13:56,750 --> 00:13:58,412
次はミハルでした。
83
00:13:59,100 --> 00:14:03,282
それから十郎が私たち全員のために料理をしてくれました。
いい子だけど、ちょっとおバカ。
84
00:14:03,958 --> 00:14:07,907
ルイセンコはスパイをする盗聴者だった
他の人はマスターに代わって。
85
00:14:08,083 --> 00:14:10,200
ホンサが一番強かった。
86
00:14:10,208 --> 00:14:12,958
これに続いてクバは沈黙した。
87
00:14:13,086 --> 00:14:14,593
そして嘲笑するアンドロシュ
88
00:14:14,625 --> 00:14:18,574
そして最後にスタチコとマーティン。
89
00:14:19,750 --> 00:14:24,415
そのうち11人もいたのですが、
そして私は12番目で最年少でした。
90
00:14:56,292 --> 00:14:59,410
それで見習いになりました
ブラックウォーターミルにて。
91
00:15:00,250 --> 00:15:02,663
仕事は簡単ではありませんでしたが、
でも、やっと屋根ができた
92
00:15:02,833 --> 00:15:04,881
私の頭の上と
毎日食べるもの。
93
00:15:04,958 --> 00:15:07,917
以上でした
物乞いの少年が頼むことができた。
94
00:15:12,417 --> 00:15:14,909
すべての作業で時間があっという間に過ぎてしまいました
95
00:15:14,917 --> 00:15:17,876
やがてこの国に春が戻ってきました。
96
00:15:36,625 --> 00:15:39,789
工場の住人全員のうち、誰も
醜い雄猫と同じくらい嫌われていた。
97
00:15:40,000 --> 00:15:42,083
彼からは一瞬たりとも平安を感じられませんでした。
98
00:15:42,292 --> 00:15:44,750
彼はどこにでも潜んでいた
そして彼から逃れられるものは何もなかった。
99
00:15:44,958 --> 00:15:48,702
一度、あまりにも怒ってしまったので、
もう自分を抑えることができなかった。
100
00:15:57,208 --> 00:16:00,280
すぐに気づいたのですが、
101
00:16:00,292 --> 00:16:02,329
マスターはそれについて非常にイライラしていました。
102
00:17:01,542 --> 00:17:05,286
この悪い話の後で、私は決心した
工場から逃げるために。
103
00:17:05,792 --> 00:17:08,910
なんとか世の中を生きていけるだろう。
104
00:17:09,292 --> 00:17:10,908
私は一晩中起きていました。
105
00:17:16,583 --> 00:17:20,202
私は一晩中走って走って走りました。
106
00:17:21,125 --> 00:17:25,790
黒い水の上に水車小屋があったときだけ、
107
00:17:25,958 --> 00:17:27,911
数マイル後ろで私は少し休憩しました。
108
00:18:43,292 --> 00:18:46,410
3月から仕事へ。
109
00:19:31,375 --> 00:19:35,324
以前しか持っていなかったもの
疑惑が確認された。
110
00:19:36,542 --> 00:19:40,206
魔法の工場に落ちてしまったのだ。
111
00:19:41,500 --> 00:19:44,618
すぐにそれについてもっと知る必要があります。
112
00:19:50,792 --> 00:19:51,992
クラバト！
113
00:19:52,667 --> 00:19:55,785
あなたはここに来ました
3ヶ月間ミルを続けています。
114
00:19:56,167 --> 00:19:59,285
試用期間は過ぎています。
115
00:19:59,458 --> 00:20:02,121
あなたはこれまで見習いでした。
116
00:20:02,292 --> 00:20:05,740
これからあなたは私の生徒になります。
117
00:20:09,500 --> 00:20:12,117
さあ、クラバトに一歩近づいてください。
118
00:20:43,708 --> 00:20:45,825
最初は何のアドバイスもありませんでした。
119
00:20:46,958 --> 00:20:50,076
私の中で血が凍った
この変化時の静脈。
120
00:20:50,292 --> 00:20:52,875
鳥は実際にどうやって飛ぶのでしょうか？
121
00:20:53,083 --> 00:20:54,915
私はまったく無力でした。
122
00:20:55,208 --> 00:20:57,325
しかし、すぐにやり方が分かりました。
123
00:20:57,500 --> 00:21:00,413
そんなに悪くない、と私は思った。
124
00:21:01,667 --> 00:21:05,160
昔は知らなかった
それから私はこれから
125
00:21:05,167 --> 00:21:07,105
完全にそうでしょう
マスターに夢中。
126
00:21:07,125 --> 00:21:09,993
体と魂、生と死。
127
00:21:13,083 --> 00:21:14,574
座って下さい！
128
00:21:15,333 --> 00:21:20,374
あなたは知っているはずです、クラバット、
あなたが黒人の学校に通っていること。
129
00:21:20,958 --> 00:21:25,157
あなたは学ぶことはありません
ここで読んだり、書いたり、数えたりしてください。
130
00:21:25,792 --> 00:21:29,957
ここでは芸術の芸術を学びます。
131
00:21:31,167 --> 00:21:35,241
の魔法の本
テーブルはChuraktorです。
132
00:21:35,542 --> 00:21:37,625
それは地獄のあらゆる苦しみを表しています。
133
00:21:38,292 --> 00:21:42,241
すべてが含まれています
世界の魔法の呪文。
134
00:21:42,750 --> 00:21:50,453
でもそれを読めるのは私だけ
私がマスターだから。
135
00:21:51,875 --> 00:21:55,448
学生は読むことを禁止されています。
136
00:21:57,417 --> 00:21:59,283
禁断。
137
00:22:00,833 --> 00:22:03,496
覚えておいてください、クラバット。
138
00:22:05,583 --> 00:22:07,666
さあ聞いてください。
139
00:22:08,750 --> 00:22:13,290
新しい魔法の公式を教えてあげる。
140
00:22:13,458 --> 00:22:17,031
できるもの
あなたにとって非常に特別な用途です。
141
00:22:21,333 --> 00:22:26,158
それで私は製粉業者の少年から抜け出した
魔法使いの弟子になること。
142
00:22:27,375 --> 00:22:30,118
そんな学校がいくつかありました。
143
00:22:30,292 --> 00:22:33,410
それらはすべて同じでした、
たとえ形が違っていたとしても。
144
00:22:33,875 --> 00:22:35,958
ここは工場のように見えました。
145
00:22:37,625 --> 00:22:41,539
私たちはいつもマスターの厳しい下にありました
監視され、立ち去ることは許されなかった。
146
00:22:47,000 --> 00:22:49,708
時々マスターは私たちをチェックするために送り出しました
147
00:22:49,875 --> 00:22:52,743
私たちはどれくらい遠くまでいたのか
黒魔術で進歩した。
148
00:22:53,042 --> 00:22:55,329
彼はかつて私にこう送ってくれた
トンダ、次の町へ。
149
00:22:55,500 --> 00:22:57,958
私は特にそうではなかった
トンダがそうだったので嬉しかったです
150
00:22:58,125 --> 00:23:01,539
私を次のように売るはずだった
牛市場の牛。
151
00:23:09,500 --> 00:23:11,867
それは私の好みではありませんでした。
152
00:23:12,375 --> 00:23:14,788
しかし、あなたは見習いとして、
たくさん我慢しなければなりません。
153
00:23:14,958 --> 00:23:17,075
少なくとも当時はそうでした。
154
00:23:30,375 --> 00:23:34,039
トンダはすぐに問題を引き起こしました
牛市場で私と一緒に騒ぎましょう。
155
00:23:34,208 --> 00:23:37,280
私はなんと素晴らしい牛だったに違いありません！
156
00:23:38,125 --> 00:23:42,995
肉屋たちは四方八方から私を見ていた
双方が価格を競い合います。
157
00:23:43,167 --> 00:23:46,001
しかし、トンダはただ首を振った。
158
00:23:47,167 --> 00:23:50,581
すごく一生懸命努力しました
本当に良い牛のように行動してください。
159
00:23:53,083 --> 00:23:56,121
ディーラーのオファーはどんどん上がっていった。
160
00:23:56,792 --> 00:23:58,909
それでもトンダには十分ではなかった。
161
00:23:59,708 --> 00:24:03,748
ついに肉屋が提供してくれました
バッグ全体が銀でいっぱいです。
162
00:24:04,625 --> 00:24:06,161
そこでトンダが打った。
163
00:24:07,292 --> 00:24:09,955
それで私は牛市場で売られました。
164
00:24:27,833 --> 00:24:34,114
疲れた肉屋はついに旅館を見つけた
そして遠くから宿屋の主人に呼びかけました。
165
00:24:34,667 --> 00:24:37,660
豚肉とキャベツとビールをください。
166
00:24:41,083 --> 00:24:43,120
そして牛のために干し草も。
167
00:24:43,292 --> 00:24:47,206
私にとってもロースト
キャベツとビールも。
168
00:24:47,417 --> 00:24:51,036
私は人間の声で言いました
そして二人とも気を失った。
169
00:25:46,083 --> 00:25:48,951
私たちは試験にうまく合格したと思います。
170
00:25:49,833 --> 00:25:52,951
マスターも喜んでくれるでしょう。
171
00:25:59,958 --> 00:26:03,076
聖土曜日には、
マスターがまた私たちを送り出してくれました。
172
00:26:04,792 --> 00:26:08,411
二人で過ごそう
復活徹夜祭を一緒に。
173
00:26:08,417 --> 00:26:12,286
それぞれが人がいる場所で
以前非業の死を遂げていた。
174
00:26:12,750 --> 00:26:15,493
トンダと私は長い間探さなければなりませんでした。
175
00:26:17,125 --> 00:26:20,038
あちこちに彼らは持っていました
すでに我々を打ち負かしている。
176
00:26:30,250 --> 00:26:33,038
特にしなかった
ここも好きだけど、
177
00:26:33,208 --> 00:26:36,326
少なくとも私たちは楽しい時間を過ごしました
隣の村の景色。
178
00:26:39,583 --> 00:26:42,200
あれからどれくらい経ちましたか
鐘が鳴っているのが聞こえましたか？
179
00:26:42,375 --> 00:26:46,995
水仙もまさにそうなんです
子供の頃、我が家に響いていました。
180
00:26:47,208 --> 00:26:50,531
人々がとても恋しかったです。
181
00:26:53,000 --> 00:26:56,493
早めに井戸へ、
182
00:26:57,417 --> 00:27:00,660
このイースターの朝。
183
00:27:01,792 --> 00:27:04,990
あなたの愛を見せてください、それは
184
00:27:05,167 --> 00:27:09,081
それ以外の場合は私から隠されています。
185
00:27:11,250 --> 00:27:19,250
今度のイースターの朝、私はあなたのところへ行きたいと思っています。
186
00:27:20,250 --> 00:27:23,322
私のためにあるもの
187
00:27:23,917 --> 00:27:28,116
彼に私に会わせてください。
188
00:27:52,292 --> 00:27:55,865
その日から、それは
少女の歌が心に響きました。
189
00:27:56,208 --> 00:27:58,450
私は彼女の名前さえ知りませんでした。
190
00:28:18,917 --> 00:28:22,536
工場での時間はあっという間に過ぎました。
191
00:28:23,125 --> 00:28:28,701
またクリスマスが近づいてきました
そして私はこの女の子のことを考え続けました。
192
00:28:42,208 --> 00:28:46,908
出て行け。
そんなものを置く場所はありません。
193
00:29:04,500 --> 00:29:07,163
不思議なクリスマスでした。
194
00:29:07,458 --> 00:29:10,576
ある朝発見した
小屋の中の棺。
195
00:29:10,875 --> 00:29:13,993
まるで工場で誰かが死んだかのように。
196
00:29:18,000 --> 00:29:20,413
それから私はトンダを見ました。
197
00:29:20,583 --> 00:29:23,576
彼は墓を掘りに行ったわけではないですよね？
198
00:29:24,500 --> 00:29:26,207
私は彼に電話しました、
199
00:29:26,500 --> 00:29:28,583
でも工場の親友のトンダ、
200
00:29:29,083 --> 00:29:32,201
として歩き続けた
もし彼が私の言うことを聞いていなかったら。
201
00:29:33,208 --> 00:29:36,451
それが何を意味するのか調べてみました。
202
00:29:36,625 --> 00:29:39,914
どこに行っても何も感じなかったのですが、
緊張と恐怖のような。
203
00:29:40,375 --> 00:29:44,449
ミュラー少年たちは、どうやら、
彼らは言語を失っていた。
204
00:29:57,333 --> 00:30:02,579
偉大なる試練の時が到来した。
205
00:30:03,208 --> 00:30:07,248
ここでマスターになれるのは1人だけです。
206
00:30:08,208 --> 00:30:10,700
私たちの中で誰が戦いに負けても、
207
00:30:10,875 --> 00:30:14,243
棺と
彼を待っている墓。
208
00:32:01,583 --> 00:32:06,533
工場は次の段階に達しました
停止しており、その状態が続くまで
209
00:32:06,708 --> 00:32:10,201
別の見習いが取る
不幸なトンダは終わった。
210
00:32:11,250 --> 00:32:14,322
しかし、水車は
決して長く立ったことはありません。
211
00:32:15,250 --> 00:32:20,791
マスターにはひどいことが2つありました
そばにいる助け人たち：飢えと寒さ。
212
00:32:21,125 --> 00:32:23,492
私たちは皆、彼女のことを知っていました。
213
00:32:23,708 --> 00:32:28,248
彼らは今運転していた
別の少年が邪悪な工場に行きました。
214
00:32:28,417 --> 00:32:31,489
私たち一人ひとりがここに救いを求めてきました。
215
00:32:39,583 --> 00:32:42,781
そしていつものようにマスターは
すでに待っていました
216
00:32:42,958 --> 00:32:45,666
捕まえる新人
彼は約束の網の中にいます。
217
00:32:45,875 --> 00:32:49,664
そして誰がそれを望まないでしょう
いつか魔法使いになる？
218
00:33:35,042 --> 00:33:37,705
今、彼女は再び研ぎ澄ましています。
219
00:33:57,542 --> 00:34:00,660
次の日、新しい実習生が来ました。
220
00:34:01,000 --> 00:34:03,477
彼がどこにいるのか誰も知りませんでした
から来ました、そして私たちは尋ねませんでした。
221
00:34:04,042 --> 00:34:07,956
彼は少し凍りついていた
私たち皆がかつてそうであったように、浮浪者。
222
00:34:08,833 --> 00:34:10,290
彼の名前はヴィテックでした。
223
00:34:11,375 --> 00:34:17,702
彼はあまりにも長い間絶食していたので、
今では、できるときは狼のように食べました。
224
00:34:19,542 --> 00:34:21,230
新しい弟子の到着に伴い、
225
00:34:21,250 --> 00:34:24,118
工場での生活が戻ってきた
その古い習慣に。
226
00:34:31,292 --> 00:34:34,660
すぐにヴィテックは自分がどこにいるのかを知ることになる。
227
00:34:36,000 --> 00:34:39,368
最初は少し不思議でしたが、
でも彼は何も恐れていませんでした、
228
00:34:39,375 --> 00:34:44,370
そしていつの間にか、彼は
黒人学校の最年少生徒。
229
00:34:51,750 --> 00:34:53,286
座って下さい。
230
00:34:54,083 --> 00:34:55,699
私は座って言いました。
231
00:35:05,667 --> 00:35:07,203
注意してください。
232
00:35:07,750 --> 00:35:10,584
便利な呪文を教えます。
233
00:35:11,458 --> 00:35:16,328
彼は普通を変えます
松ぼっくりを貴重な宝石に。
234
00:35:26,333 --> 00:35:27,869
しかし、気をつけてください。
235
00:35:27,875 --> 00:35:30,743
1時間が経過すると、
呪文は効力を失います
236
00:35:31,583 --> 00:35:34,655
そしてコーンは元の状態に戻ります。
237
00:35:35,833 --> 00:35:39,497
そのような呪文にどのような価値があるでしょうか?
238
00:35:39,667 --> 00:35:42,785
しかし、私は主人のことをよく知りませんでした。
239
00:37:05,333 --> 00:37:08,826
厳粛な謁見の後、
選挙王殿下の玉座、
240
00:37:08,833 --> 00:37:12,497
主人は自分の宝石を差し出しました
輝かしい宮廷社会へ。
241
00:37:13,292 --> 00:37:15,625
女性たちは歓声を上げ始めた。
242
00:37:15,792 --> 00:37:18,910
彼らは手に入れることができなかった
宝物は十分にあります。
243
00:37:19,417 --> 00:37:24,037
それぞれが望んでいた
これらの美しいものを試着してください
244
00:37:24,208 --> 00:37:27,121
そして貴重な品々
ジュエリーを外さないでください。
245
00:37:27,625 --> 00:37:32,120
紳士のキャバリアの多くは、
彼らは自分たちの懐を深く探ることを強いられました。
246
00:37:32,292 --> 00:37:34,625
おそらく、彼らが望んでいたよりも深いでしょう。
247
00:37:41,833 --> 00:37:44,871
マスターはもしかしたら
彼のビジネスに満足している。
248
00:37:45,125 --> 00:37:47,993
しかし、何が起こるでしょうか
時間になったら？
249
00:37:48,500 --> 00:37:53,950
あと5分もすれば着られるだろう
彼らの立派な首には松ぼっくり、そして私たちは？
250
00:37:54,125 --> 00:37:57,448
でもマスターは知ってた
今回もどうしよう。
251
00:37:58,583 --> 00:38:00,324
彼はただ時間を止めただけだ。
252
00:38:06,500 --> 00:38:08,772
すぐに宮廷社会
石に変わって、そして私たちは
253
00:38:08,792 --> 00:38:13,457
どちらも作ることができました
邪魔されることなく戦利品を持って出発します。
254
00:38:20,333 --> 00:38:23,531
数個でどれくらいのゴールドを獲得できるか
255
00:38:23,542 --> 00:38:25,750
古い松ぼっくりなら
正しいことわざを知っています。
256
00:38:35,542 --> 00:38:38,376
そしてまた春が来ました。
257
00:38:38,833 --> 00:38:41,951
イースターが再び近づいてきました。
258
00:38:44,417 --> 00:38:47,831
今回もマスターが私たちを送り出してくれました。
259
00:38:49,000 --> 00:38:52,323
私たちは費やすはずだった
復活徹夜祭が再び野外で行われる
260
00:38:52,500 --> 00:38:56,574
空気、誰かがいる場所で
長年にわたって非業の死を遂げていた。
261
00:38:56,917 --> 00:39:00,911
従う気もなかった
マスターの指示。
262
00:39:01,083 --> 00:39:02,941
私はまったく別の場所に引き寄せられました。
263
00:39:13,708 --> 00:39:16,997
早めに井戸へ、
264
00:39:17,500 --> 00:39:21,574
このイースターの朝。
265
00:39:22,167 --> 00:39:25,331
あなたの愛を見せてください、
266
00:39:25,583 --> 00:39:29,372
それ以外の場合は私から隠されていました。
267
00:39:31,917 --> 00:39:35,536
このイースターの朝、
268
00:39:35,875 --> 00:39:39,619
あなたのところに行きたいです。
269
00:39:40,542 --> 00:39:43,410
私のためにあるもの
270
00:39:43,750 --> 00:39:48,870
彼に私に会わせてください。
271
00:40:13,583 --> 00:40:16,496
心臓が喉の中でドキドキしていました。
272
00:40:16,500 --> 00:40:19,288
まるで今日の私のことを疑っていたかのように、
273
00:40:19,292 --> 00:40:22,410
将来の運命全体が決定されるでしょう。
274
00:40:32,542 --> 00:40:36,491
なぜなら二人は
到着が遅すぎたので、もう一度繰り返します。
275
00:40:37,125 --> 00:40:39,913
黒人芸術に専念する人
276
00:40:40,542 --> 00:40:42,955
彼は彼女の身も心も惚れてしまいました。
277
00:40:43,667 --> 00:40:46,250
彼の心はもう彼のものではなく、
278
00:40:46,583 --> 00:40:48,666
彼がまだそれを譲りたいのであれば。
279
00:40:48,833 --> 00:40:51,166
彼は自分で墓穴を掘ったほうがいいよ！
280
00:40:51,833 --> 00:40:55,702
あなたのうちどちらでしたか
281
00:40:55,875 --> 00:40:58,947
私に反対した人は？
282
00:41:01,000 --> 00:41:02,992
答えろ、クラバット！
283
00:41:05,750 --> 00:41:07,787
答え！ユロ！
284
00:41:11,083 --> 00:41:12,290
よし。
285
00:41:12,667 --> 00:41:13,953
あなたが望むように。
286
00:41:14,750 --> 00:41:17,208
これは後悔するでしょう。
287
00:41:17,833 --> 00:41:20,701
マスターは私たちに残酷な罰を与えました。
288
00:41:21,750 --> 00:41:22,900
十郎を馬に変えた
289
00:41:22,933 --> 00:41:26,075
そしてそれを売りに行くように言いました
ゴールド50枚分。
290
00:41:27,833 --> 00:41:33,875
大したことがなかった十郎
黒人科学の才能、
291
00:41:34,042 --> 00:41:37,490
とても怖かった
生涯馬であり続ける。
292
00:41:48,458 --> 00:41:52,828
奪おうかと思った
彼の恐怖を感じたので、私たちは役割を交換しました。
293
00:41:56,250 --> 00:41:59,914
私は彼を人間の姿に戻しました
そして自分も馬になった。
294
00:42:00,500 --> 00:42:04,414
彼が馬を売るとき、
あとでまた人間に戻ります。
295
00:42:04,667 --> 00:42:07,034
それは私にとって子供の遊びです。
296
00:42:18,375 --> 00:42:20,867
私たちは広場に立ち寄りました
市庁舎の前で。
297
00:42:21,042 --> 00:42:23,910
市場は空いていて閑散としていた。
298
00:42:24,417 --> 00:42:27,080
私たちはそれを期待していませんでした。
299
00:42:27,292 --> 00:42:28,542
突然買い手が現れた
300
00:42:28,562 --> 00:42:30,812
そしてすぐに提供されました
私にはゴールド50枚。
301
00:42:31,958 --> 00:42:36,202
十郎は売れて嬉しかった
私は元気で、誰に目を向けもしませんでした。
302
00:43:27,000 --> 00:43:30,949
二度と私を騙そうとしないでください。
303
00:43:31,208 --> 00:43:34,201
これが私の最後の警告です。
304
00:43:34,583 --> 00:43:39,123
一応、許可します
再び人間になるために。
305
00:44:14,500 --> 00:44:15,700
クラバト。
306
00:44:16,750 --> 00:44:17,950
クラバト。
307
00:45:01,542 --> 00:45:06,082
マスターは数日間工場を離れ、
すぐに工場内の雰囲気が良くなりました。
308
00:45:06,500 --> 00:45:09,789
みんながもっと自由に生きて、
やるべきことがたくさんあったにもかかわらず。
309
00:45:15,000 --> 00:45:17,788
夢の中にいるような気分でした。
310
00:45:17,958 --> 00:45:19,915
私はその女の子のことを考え続けました。
311
00:45:20,125 --> 00:45:23,197
もう一度彼女に会おうとしたらどうなりますか？
312
00:45:24,167 --> 00:45:26,750
私は翼で飛ぶ方法を学びました。
313
00:45:27,083 --> 00:45:32,533
十郎だけが私を見ていた
密かに工場を出る。
314
00:46:09,042 --> 00:46:11,034
その日は私にとって幸運な日でした。
315
00:46:11,542 --> 00:46:13,400
お互いに話したこともなかったのに
316
00:46:13,542 --> 00:46:15,590
以前、彼女は
すぐに私を認識してくれました。
317
00:46:15,625 --> 00:46:18,022
今でも必要ありませんでした
お互いに語り合う言葉。
318
00:46:18,042 --> 00:46:19,658
私たちは目だけで話しました。
319
00:46:20,583 --> 00:46:25,749
その瞬間、私たちはお互いに以上のことを言いました
最も美しい言葉でも十分でした。
320
00:46:42,542 --> 00:46:44,534
突然十郎の声が聞こえた。
321
00:46:47,583 --> 00:46:48,783
彼は私に警告した。
322
00:46:49,083 --> 00:46:51,179
彼は私に声をかけた
マスターが戻ってきたということ。
323
00:46:51,208 --> 00:46:53,245
そうならないようにすぐに戻らなければなりませんでした
324
00:46:53,417 --> 00:46:57,536
私にとってとても大切な人を危険にさらすのです。
325
00:47:11,458 --> 00:47:14,371
予防措置として、私たちは飛行しました
ミルに向かってかなり低い位置にあります。
326
00:47:15,583 --> 00:47:17,620
森と藪が私たちを守ってくれました。
327
00:47:17,958 --> 00:47:19,158
私たちは幸運でした。
328
00:47:19,792 --> 00:47:22,602
マスターが待っていました
猛禽類の姿をした私たち。
329
00:47:23,458 --> 00:47:26,701
彼が研いでいる間
彼の爪、私たちはなんとかした
330
00:47:26,875 --> 00:47:28,875
製粉所に滑り込む
気づかれずに彼の後ろに。
331
00:47:43,208 --> 00:47:47,373
あなたに秘密はありません
私から隠れてもいいよ、クラバット。
332
00:47:47,583 --> 00:47:49,540
女の子は誰ですか?
333
00:47:49,708 --> 00:47:52,997
彼女を見つけたら、もう終わりだ！
334
00:47:53,958 --> 00:47:58,328
あなたはコミットしました
あなた自身を私に、身も心も。
335
00:47:58,917 --> 00:48:03,662
そしてあなたは永遠に私のものです。
336
00:48:10,000 --> 00:48:15,746
その夜、私はこう決意した
永遠に魔法の工場に背を向けて。
337
00:48:16,417 --> 00:48:19,285
克服しなければなりません
野戦の達人。
338
00:48:20,667 --> 00:48:23,785
難しいことになるだろう
そして十郎は私を助けなければなりません。
339
00:48:49,708 --> 00:48:53,372
打破する方法は一つしかなかった
魔力の枷。
340
00:48:54,208 --> 00:48:56,951
黒魔術の達人を倒すために。
341
00:48:57,333 --> 00:49:01,532
そして私たちの前に横たわっていたのは、
禁断の書、呪文の書。
342
00:49:02,208 --> 00:49:03,824
私たちはそれらを読むことを学びます。
343
00:49:04,125 --> 00:49:06,208
私たちはそのためにはすべての秘密を知らなければなりません
344
00:49:06,375 --> 00:49:09,698
の日に備えて
マスターとの戦い。
345
00:50:22,042 --> 00:50:24,625
今回は初冬でした。
346
00:50:26,000 --> 00:50:28,834
ルサティア全体
深い雪に覆われていました
347
00:50:29,000 --> 00:50:31,538
そしてみんなが見ていた
クリスマスに向けて。
348
00:50:33,250 --> 00:50:36,822
黒い水のそばの工場にいるのは私たちだけ
再び心配と不安に陥った。
349
00:50:36,875 --> 00:50:39,913
いつものように避けられない運命
350
00:50:40,083 --> 00:50:42,036
年末に私たちの一人を待っていました。
351
00:50:42,375 --> 00:50:45,493
今度はマイケルの番でした。
352
00:50:46,167 --> 00:50:48,079
シャベルを持ってください。
353
00:50:48,250 --> 00:50:51,322
掘る墓がある。
354
00:50:51,542 --> 00:50:54,660
誰のためであることが証明されるでしょうか？
355
00:51:11,375 --> 00:51:12,786
マイケル。
356
00:51:13,083 --> 00:51:14,995
マイケル、戻ってきて！
357
00:51:56,542 --> 00:51:59,080
頑張ってるよね
余計に、クラバット。
358
00:52:00,500 --> 00:52:03,823
私に何が起こるか知っています。
マスターと戦います。
359
00:52:04,458 --> 00:52:06,745
みんなで行かなきゃ
いつかそれを通して。
360
00:52:56,292 --> 00:52:58,625
準備はできていますか、マイケル？
361
00:54:46,917 --> 00:54:50,911
マイケルの勇敢な心が
沈黙し、工場は停止した。
362
00:54:51,833 --> 00:54:53,199
しかし長くは続かない。
363
00:54:54,000 --> 00:54:57,744
別の少年が雪原にやって来た。
364
00:54:57,917 --> 00:55:01,035
彼の軌跡は直接つながっていた
魔法の製粉所へ。
365
00:55:24,083 --> 00:55:26,541
朝、私たちは行きました
新入生に挨拶するために。
366
00:55:27,000 --> 00:55:29,617
私はすぐに彼だと分かりました。
それは小さなルボスでした。
367
00:55:29,833 --> 00:55:31,995
私たちはクリスマスキャロルを一緒に歌いました。
368
00:55:32,250 --> 00:55:36,324
それで、小さな賢者、偉大な人
王も魔の網に引っ掛かってしまう。
369
00:55:38,375 --> 00:55:39,647
今、私にはもう一つ理由があった
370
00:55:39,667 --> 00:55:41,624
必ずマスターを克服しなければなりませんでした。
371
00:55:46,000 --> 00:55:47,616
そしてまた一年が終わった。
372
00:55:48,250 --> 00:55:50,663
3月になって雪解けが始まりました。
373
00:55:52,250 --> 00:55:56,147
悪天候を利用して、
工場から暗闇の中に消えていった。
374
00:55:56,167 --> 00:55:58,999
好きな女の子がただの存在だったという考えは
375
00:55:59,000 --> 00:56:02,243
少し離れたところに勇気をもらいました。
376
00:56:13,000 --> 00:56:16,539
嵐が私の周りで吹き荒れ、
でも私に見えたのは私の愛だけでした。
377
00:56:17,042 --> 00:56:20,661
近くにいたかった
彼女と彼女の顔を見つめます。
378
00:56:21,417 --> 00:56:25,661
その瞬間、私は信じました
私が見ていたのだと
379
00:56:25,833 --> 00:56:28,576
彼女の安らかな眠りの上で、
願わくば美しい夢を。
380
00:56:28,750 --> 00:56:33,575
自分が出てこない夢
カラスですが、私の本当の姿です。
381
00:56:35,083 --> 00:56:38,121
こんな夜が起こらないことを願った
382
00:56:38,292 --> 00:56:40,454
結局のところ、朝は来ないでしょう。
383
00:56:45,292 --> 00:56:47,454
そうこうしているうちに辺りは暗くなり始めていました。
384
00:56:48,250 --> 00:56:51,368
に戻らなければならなかった
ミルを使って他の人を見ることができます。
385
00:57:02,667 --> 00:57:05,831
マスターが待っていました
今回も私にとって。
386
00:57:06,000 --> 00:57:09,038
彼はついに私をその場で捕まえようとしたのです。
387
00:57:10,542 --> 00:57:14,616
幸いなことに、十郎は彼の家にいました。
場所を決めて、何をすべきか知っていました。
388
00:57:39,333 --> 00:57:42,997
何もない夜はありませんでした
マスターが私たちをスパイしている。
389
00:57:43,250 --> 00:57:48,120
彼が待っている間、私たちは
立ち入り禁止の部屋に急いで入った。
390
00:57:49,708 --> 00:57:53,998
修士課程の最後のページには
本で謎の公式を見つけました。
391
00:57:54,958 --> 00:58:00,033
愛はどんな魔法よりも強い。
392
00:58:01,292 --> 00:58:05,787
私たちはそれを何度も繰り返し読みました、
しかし私たちはそれを理解できませんでした。
393
00:58:47,000 --> 00:58:51,745
何をするにしても、私は次のことを考えました
魔法の本に書かれた謎の公式。
394
00:58:52,375 --> 00:58:56,164
弱い女の子がどうやって
邪悪な魔法使いを倒す？
395
00:58:56,458 --> 00:58:59,951
私も持っていない
彼女にそうするように頼むのは権利です。
396
00:59:03,917 --> 00:59:07,831
美しい名前をいくつ私は
私が一人でいるときに彼女のために考えました。
397
00:59:08,125 --> 00:59:12,039
しかし私はただ彼女の顔を見ただけだった。
話すことができませんでした。
398
00:59:59,417 --> 01:00:02,535
チャ、チャ、チャ。
399
01:01:11,792 --> 01:01:14,034
マスターは私たちを探しましたが無駄でした。
400
01:01:14,708 --> 01:01:17,375
魔法から学んだこと
本は私たちを救うのに十分でした。
401
01:01:21,625 --> 01:01:24,368
密かに行くのはどちらですか
禁断の部屋へ？
402
01:01:26,792 --> 01:01:29,125
分かりますよ。
403
01:01:29,333 --> 01:01:31,040
法はここに留まる。
404
01:01:31,625 --> 01:01:33,457
他の人は行ってもいいよ。
405
01:01:36,208 --> 01:01:39,747
今、私たちは一緒に飛んでいきます
私があなたに命令を与える場所。
406
01:01:40,042 --> 01:01:42,625
彼が全てを決めるだろう。
407
01:01:44,958 --> 01:01:48,156
マスターが出て行ったとたんに
工場で、私は移動中だった。
408
01:01:48,333 --> 01:01:51,076
美しい月夜でした。
409
01:01:51,250 --> 01:01:55,449
私はそれを求めることはできなかった
私の愛に会うにはもっと良い場所です。
410
01:01:57,375 --> 01:02:00,163
しかし、再び私たちの間に恐怖がやって来ました。
411
01:02:00,333 --> 01:02:02,191
ここでもマスターが私たちを探していました。
412
01:02:14,542 --> 01:02:17,831
しかし、その時思い出したのが、
魔法の本の言葉。
413
01:02:18,625 --> 01:02:20,161
力の魔法。
414
01:02:20,667 --> 01:02:23,205
私たちは睡蓮の花になりたいです。
415
01:02:23,375 --> 01:02:26,334
私たちに平和を与えてください
ほんの一瞬だけ水をかけます。
416
01:02:36,625 --> 01:02:38,833
彼は私たちを探して飛び回りました。
417
01:02:40,125 --> 01:02:43,289
彼は私たちがここにいるのではないかと疑った
どこかにいたのですが、彼は私たちを見つけることができませんでした。
418
01:02:43,458 --> 01:02:44,869
ちょっとまってください。
419
01:02:45,083 --> 01:02:48,997
サイレントプロテクター
恋人たちは私たちのことを知っていました。
420
01:02:52,208 --> 01:02:54,871
主人はまだ諦めていませんでした。
421
01:02:55,125 --> 01:02:58,118
翌朝、彼は電話した
私を黒い部屋へ。
422
01:02:58,375 --> 01:03:00,037
君はいつ思ったよりも強いんだ
423
01:03:00,042 --> 01:03:02,750
それは黒魔術を探求することになります。
424
01:03:03,333 --> 01:03:07,998
私はあなたに任務を与えます、そして、
これがメインのテストになります。
425
01:03:08,167 --> 01:03:13,333
こうやって決めるんだよ
生きるか死ぬか。
426
01:03:16,417 --> 01:03:20,491
マスターは私にこう命じた
カラスの姿でハンガリーへ飛ぶ。
427
01:03:20,875 --> 01:03:24,243
そこには帝国軍がいた
ちょうどトルコと再び戦争中だ。
428
01:03:24,417 --> 01:03:28,616
そこで私はに報告することになっています
司令官であり、彼の命令に従います。
429
01:03:29,375 --> 01:03:33,619
長いフライトを経て、ようやく到着しました
彼らがフィールド・オブ・オナーと呼ぶこの分野。
430
01:03:34,000 --> 01:03:38,665
陸軍キャンプに到着したとき、
すぐに指揮官のところへ行きました。
431
01:03:49,417 --> 01:03:51,999
自己紹介をしました
魔術師としての役人
432
01:03:52,000 --> 01:03:54,834
誰が助けに来たのか
彼らはトルコ人に対して。
433
01:03:56,125 --> 01:03:59,289
私はそれを笑われました。
誰も私を信じませんでした。
434
01:03:59,875 --> 01:04:03,619
彼女を作る以外にどうすればいいですか
簡単かつ迅速に私を真剣に受け止めますか？
435
01:04:08,708 --> 01:04:10,620
そして誘拐事件のことを聞いた
436
01:04:10,792 --> 01:04:13,705
トルコの魔術師によるサクソン元帥の物語。
437
01:04:14,292 --> 01:04:16,784
それで、ちょうどいいタイミングで来たんです。
438
01:04:16,958 --> 01:04:21,498
私の仕事はそれを解放することでした
捕虜にして連れ戻す。
439
01:04:21,792 --> 01:04:25,490
注文を完了するために急いでいた。
440
01:04:44,875 --> 01:04:47,913
トルコキャンプのテント
雨上がりのキノコのように立っていた。
441
01:04:47,917 --> 01:04:50,159
ザクセン元帥はどこにいたのですか？
442
01:04:50,625 --> 01:04:52,912
おそらくあの大きなテントの中にいたのだろう。
443
01:04:53,958 --> 01:04:55,824
しかし、大きなテントはスルタンのテントでした。
444
01:04:56,000 --> 01:04:57,741
申し訳ありませんが、そういう意味ではありませんでした。
445
01:04:57,750 --> 01:05:00,037
謝りたかったのですが、
でも時間がなかった。
446
01:05:15,750 --> 01:05:18,333
この投稿は私には疑わしいように思えました。
447
01:05:18,708 --> 01:05:21,826
捕らえられた元帥だけができること
とても厳重に警備されていますよね？
448
01:05:22,000 --> 01:05:23,491
今こそ賢く行動すべき時です。
449
01:05:23,958 --> 01:05:28,328
どういうわけかあなたはできる必要がありました
危険な奴らに対処するために。
450
01:05:39,625 --> 01:05:42,083
私は彼をネズミに変えました。
451
01:05:42,667 --> 01:05:45,785
無害な小さなネズミ。
452
01:05:46,167 --> 01:05:50,616
今、彼は続けることができます
彼が望む限り。
453
01:06:21,125 --> 01:06:23,913
やっと追跡できました
捕らえられた元帥を倒す。
454
01:06:24,083 --> 01:06:26,416
警備員たちは完全武装していた。
455
01:06:27,625 --> 01:06:31,949
彼をそこから連れ出す
生きることは本当に魔法の仕事だった。
456
01:06:35,708 --> 01:06:38,576
私の修士試験が始まりました。
457
01:07:40,875 --> 01:07:44,289
もう勝ったと思ったのですが、
しかし最悪の事態はまだ来ていなかった。
458
01:07:45,542 --> 01:07:48,410
スルタンは彼の
私たちの後に続く魔術師、
459
01:07:49,000 --> 01:07:53,449
誰がそれを奪うはずだったのか
ザクセン元帥は再び私から離れました。
460
01:08:15,417 --> 01:08:16,617
クラバト。
461
01:08:17,167 --> 01:08:21,036
十郎の声が分かった
私の血液が静脈内で凍ったように。
462
01:08:21,292 --> 01:08:22,492
クラバト。
463
01:08:23,417 --> 01:08:26,535
私は親友を撃った。
464
01:08:27,417 --> 01:08:30,410
マスターの邪悪な計画が分かりました。
465
01:08:31,708 --> 01:08:35,577
彼はユロをトルコ人に奉仕させるために派遣した
そして私は帝国軍を助けるために。
466
01:08:35,792 --> 01:08:37,829
私たちはお互いを滅ぼすべきです。
467
01:08:38,458 --> 01:08:40,415
しかし絶望している暇はなかった。
468
01:08:40,750 --> 01:08:45,450
負傷者の世話をしなければならなかった
体調が非常に悪かった十郎。
469
01:08:47,083 --> 01:08:52,784
私は自分と彼を元の状態に戻しました
カラスと私たちは長い家路に出発しました。
470
01:08:57,500 --> 01:09:02,700
興奮のあまり、私は完全に
サクソン元帥のことを忘れていた。
471
01:09:03,042 --> 01:09:06,581
私は昼も夜もできるだけ早く飛びました。
472
01:09:07,083 --> 01:09:09,291
ここのところ寒くなりました。
473
01:09:09,458 --> 01:09:12,417
怒ったマスターが待っていた
手にシャベルを持って私たちのために。
474
01:09:47,500 --> 01:09:49,787
負けた、失敗した。
475
01:09:50,167 --> 01:09:53,865
マーシャルはまだ走り回っています
どこか野原の馬のように。
476
01:09:54,250 --> 01:09:57,573
シャベルを持って墓を掘りに行きましょう。
477
01:09:57,917 --> 01:10:00,625
これがあなたの最後の任務になります。
478
01:10:00,875 --> 01:10:04,448
あなたは約束をしました
そしてそれを堅持しなければなりません。
479
01:10:39,125 --> 01:10:41,742
これでマスターが誰なのかがわかります。
480
01:10:42,542 --> 01:10:45,660
そしてあなたの運命があなたを待っています。
481
01:10:48,792 --> 01:10:52,615
マスターとの決闘に負けてしまったのですが、
482
01:10:52,792 --> 01:10:56,331
トンダとミハルの運命が私を待っていた。
483
01:10:57,000 --> 01:10:58,582
十郎だけは希望を捨てなかった。
484
01:10:59,542 --> 01:11:02,159
彼だったのに
怪我をしたので、彼は私を助けるために飛び出してきました。
485
01:11:02,708 --> 01:11:07,157
なぜなら彼はそれを思い出したからです
魔術書の言葉:
486
01:11:07,333 --> 01:11:08,995
愛はどんな魔法よりも強い。
487
01:11:32,958 --> 01:11:34,540
あなたは私に何を求めていますか？
488
01:11:35,833 --> 01:11:37,825
私の息子をください。
489
01:11:38,083 --> 01:11:39,699
私は彼を知りません。
490
01:11:42,000 --> 01:11:44,367
クラバトです。私が愛している人。
491
01:11:44,625 --> 01:11:45,825
クラバット？
492
01:11:46,208 --> 01:11:47,699
彼を知っていますか？
493
01:11:48,792 --> 01:11:50,829
彼を見つけられますか？
494
01:11:52,458 --> 01:12:00,036
見つけて認識できれば、
持ち帰ることができます
495
01:12:00,708 --> 01:12:05,499
そうでなければ生きていけない
翌朝見るために。
496
01:12:10,417 --> 01:12:13,455
全員が黒い部屋に入り、整列します。
497
01:12:40,542 --> 01:12:42,204
今いる場所に留まってください。
498
01:12:42,583 --> 01:12:44,700
そしてもう誰も覗き見しないということ。
499
01:12:45,042 --> 01:12:46,783
そうでなければ、彼らにとっては終わりです。
500
01:12:48,125 --> 01:12:50,492
そんなことは期待していませんでした。
501
01:12:51,292 --> 01:12:56,367
スカーフがなかったら彼女は気づいただろう
私はカラスの中にいたが、今はすべてが失われた。
502
01:13:11,583 --> 01:13:12,790
彼女は私の横を通り過ぎていきました。
503
01:13:14,000 --> 01:13:16,868
彼女の命に対する恐怖で私の心臓は高鳴っていました。
504
01:13:31,833 --> 01:13:33,665
それはこれです。
505
01:13:35,667 --> 01:13:37,249
本気ですか？
506
01:13:37,417 --> 01:13:39,704
きっとそうだと思います。
507
01:13:41,542 --> 01:13:42,971
彼の心の声が聞こえます。
508
01:14:22,250 --> 01:14:26,699
それから私たち全員が中から出てきました
澄んだ白い日にむせ返る煙。
509
01:14:28,125 --> 01:14:32,244
私たちは再び自由になり、鳥のように自由になりました。
510
01:14:33,875 --> 01:14:36,458
魔法の工場は灰になった。
511
01:14:37,500 --> 01:14:41,323
マスターは克服されました
ずっと、そして永遠に。
512
01:14:41,750 --> 01:14:43,992
愛はどんな魔法よりも強い。
513
01:14:54,083 --> 01:15:00,205
これがすべての邪悪な暴力の終わりでした。
514
01:15:02,250 --> 01:15:05,084
魔導書が破裂した瞬間
515
01:15:05,250 --> 01:15:07,492
炎に包まれ、すべての魔法の技術が失われ、
516
01:15:07,667 --> 01:15:10,125
師匠が教えてくれたこと
黒い部屋にいる私たち。
517
01:15:10,375 --> 01:15:13,493
今、それはすべて終わった。
518
01:15:14,958 --> 01:15:18,030
そして私たちは普通の人になりました。
519
01:15:18,917 --> 01:15:20,453
そしてそれはそれで良かったです！